图片
图片
图片
相关评论
最新点评
更多点评 发表点评
发表评论
您的评价
差(1) 一般(2) 好(3) 很好(4) 非常好(5)
评论标题
评论内容
验 证 码
看不清?更换一张
匿名发表 
 
 
新闻搜索
 
 
随着国内外贸易的发展,越来越多的企业开始发展外贸,而发展外贸就要用到英文网站。
发布于:2018-02-23 14:26:44    文字:【】【】【
随着国内外贸易的发展,越来越多的企业开始发展外贸,而发展外贸就要用到马鞍山网站建设英文网站。不过英文网站的建设和中文网站毕竟不同,需要注意很多方面,网站建设公司指出,英文网站建设与中文的区别不仅仅在文字的区别,还有很多方面,在建站的时候需要以下几点:
第一、大小字号
英文网站中使用相对字号才是正确的,但是很多网络公司在建网站的时候并不了解这一点,最终导致乱码出现。另外,在字体中,很多字号的中文是不能清晰显示的,比如10px的宋体,显示英文是清晰的,但是变成中文却是黑疙瘩,20px的中文会有锯齿,英文则显得非常大,而且清晰度很高。
因此经过许多站长多年的研究发现,只有在12px-14px的宋体显示效果才是最好的,无论是中文网站建设还是英文网站建设,都不用担心字体的问题。
第二、斜体字
英文中最常用的就是斜体字,这种使用的几率就和加粗是一样的,但是在中文当中,没有斜体这一概念,因此很多时候根本就弄不出斜体。
不仅如此,在浏览方面也存在很大的问题。网站的浏览一般都是以电脑为主,而电脑显示器显示出来的斜体中文是非常难看的,因此很多网络公司做出来的网站有时候中文网站不错,英文难看,英文网站好看,中文的又不咋样。
第三、字体互换
一般情况下,企业在网站建设中都会选择可以互换版本,用户喜欢中文的就点击中文版本,喜欢英文的就点击英文版本,而不同的版本对字体要求也是不一样的,所以在互换的过程中需要注意字体。两个版本的网站不能用同样的字体,否则就会出现一个版本好看,一个难看的情况。
第四、习惯不同
中国人的习惯与西方是不一样的,所以在一些方面要注意,比如地址、称谓等,中国是先大后小,而西方是先小后大。如果不了解这个,不注意的话,很容易犯错。再加上很多网络公司都是直接用的翻译工具,而网上提供的翻译工具大多都是直译,也就是中国式的英语,对讲究英语的人来说是无效的。
以上是英文网站建设与中文网站建设存在的几点不同,对于企业来说,建立两个版本的网站,只需要提供资料就可以了,但是对于网络公司来说,不仅需要将资料填充完整,同时还需要进行调整,将中英文协调一致,这样才能让两个版本都显得上档次一点。因此,企业选择网站建设公司也非常重要。
 
 

马鞍山网站建设,马鞍山网站制作,马鞍山网页设计制作,马鞍山做网站,马鞍山网络公司 © 2002-2017 版权所有 皖ICP备08187531号
邮件:admin@0555bd.com 24小时服务热线:0555-2991201 / 155 55511860 
地址:安徽省马鞍山市花山区电子商务产业园 
马鞍山网站建设|马鞍山网页制作|马鞍山网络公司|马鞍山做网站 技术支持